Olá! 🙂
Vou falar sobre um assunto que deixa muito aprendiz da língua inglesa nervoso, inseguro, e até irritado! Sim, isso mesmo! O vilão em questão se chama Phrasal Verb :-).
Bom, a aprendizagem destes verbos formados por 2 ou até 3 palavras é muito importante na língua inglesa. Eles são vistos mais frequentemente em textos falados (conversação), mas também são encontrados em textos escritos (formais ou não). O curioso é que eles geralmente têm um verbo correspondente formado por uma única palavra, mas também o phrasal verb pode ser tão ‘ famoso’ que seu correspondente torna-se ultrapassado ou até mesmo esquecido.
Vamos aos exemplos:
I am looking for an apartment = I am seeking an apartment. (Estou procurando um apartamento).
Muitas vezes o significado é facilmente entendido:
Please sit down (Por favor, sente-se).
Outras vezes o significado se afasta muito do sentido que o verbo tem:
She was held up by a twelve-year-old boy = She was robbed by a twelve-year-old boy (Ela foi assaltada por um garoto de 12 anos).
No exemplo acima o verbo hold (passado held) não significa segurar.
Bom, mas como aprender estes verbos? A dica é reconhecê-los nos textos. Entender que devem ser aprendidos de maneira mais específica, e que esta aprendizagem deve ser organizada e reorganizada a medida que eles aparecerem em textos falados ou escritos. Ou seja, cada vez que você encontrar um phrasal verb, o significado deste verbo deve ser ‘reconhecido’. Fazer uma lista ajuda, mas reconhecer os significados destes verbos em contextos é muito mais importante do que simplesmente ‘decorar’ listas.
Links para aprender phrasal verbs:
http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Phrasalverbs4.php
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/
Aproveita e se inscreve no canal Way Idiomas!
Agora, atenção (foco) total para estes verbos, e lembre-se: ‘Nunca, nunca, jamais desista!’
Way Idiomas 